El paupérrimo léxico del habla cotidiana del mexicano se reduce a un puñado de palabras, y a pesar de esto, la comunicación se establece de manera perfecta y sin ambigüedades. Este milagro de lexicología se logra gracias a las "palabras comodines", palabras de usos múltiples que permiten a la persona expresar todos los matices del pensamiento humano, es más, algunos aseguran que sin estos maravillosos vocablos, envidia de las llamadas "personas cultas", no sería posible expresar los sentimientos más profundos del hombre.
Esta vez nos ocuparemos de uno de estos vocablos, quizá el de más alto valor por su gran número de acepciones y al cual muchos etiquetan de "indispensable" en el habla de los nativos de la Tierra del Sol. Nos referimos a la muy noble palabra "Verga".
Como la mayoría de las llamadas "palabras groseras", verga tiene relación con los genitales, en este caso del pene de los mamíferos, sin embargo, se le relaciona en la mayoría de los casos con el pene del toro.
Su origen se remonta al latín "virga" (Se dice que Julio Cesar exclamo ¡Virga Valem! y no ¿et te Brute? cuando sintió el puñal de Bruto), voz que significa en dicho idioma rama, vástago, retoño. Estas palabras, con un mínimo de imaginación, podríamos relacionarlas con el miembro masculino. Pero también en Castellano tiene otras acepciones, así vemos que al palo delgado sin hojas también se le llama verga, al igual que en términos marinos, al palo al cual se asegura el grátil de la vela, o también al palo mayor de la mesana que no lleva vela. Todo esto nos lleva hacia una figura fálica, y revisando el diccionario, nos encontramos que hasta existía una unidad de medida llamada la "verga toledana", que equivalía a dos codos, que si tomamos a ésta como la distancia entre el codo y el extremo de la mano, podríamos pensar ya en exageraciones grotescas de mentes o bien pícaras, o bien con poco sentido de la proporción.
Lo que sigue ahora es una lista de los principales usos (y algunos de los abusos) de este prodigio de la lexicología castellana.
EXCLAMACION:
Quizá sea este el uso más frecuente.
¡A la verga!
Exclamamos cuando ve venir una situación que puede traer problemas,
• ¡A la verga, se robaron la lana!
Y su variante
¡Verga!
Que se utiliza cuando ocurre algo inesperado, o aparece algo grande:
• ¡Verga!, fíjate en el tamaño de esa cosa.
Algunos utilizan una variante que nos parece algo apochada:
• Vergation! (pronúnciese "vergeichon")
y hasta en portugués:
• Vergaçao! (pronúnciese "vergazao")
ADVERBIO DE CANTIDAD:
Verguero (Muchos)
• Necesito unas revistas viejas...
• No te preocupes, mamá tiene un verguero en casa.
También es frecuente:
Vergueral
• Vamos pa’l cine que hoy es domingo!
• Dejalo pa’ mañana porque hay un vergueral de gente haciendo cola.
o cuando ya las cantidad es realmente grande:
Revergueral
• Mirá metiste la planilla de solicitud de empleo.
• Sí la metí, pero había un revergueral de gente en el mismo plan.
y otro que también suena:
...es verga!
• Mira, ¿vamos a invitar a comer Miguel González Compeán?
• Pero tú pagas, ¡porque ese Ca' lo que come es verga!
Irónicamente:
• Bueno, creo que Felipe es buen presidente.
• ¡Sabes verga!, si es bien teto y bien pendejo.
Para expresar amor o en momentos románticos,
• Me gustas una verga, mi amor!
• ¡Ay, como eres!
ADVERBIO DE LUGAR:
De cercanía:
En la verga esta (Aquí)
En un juego de dominó:
• ¿y por qué se cuentan todos los puntos?
• ¡Porque en la verga esta se juega así!
También en otra secuencia,
El papá se despierta a la 4 de la mañana y sorprende
a su hijo con los amigotes bebiendo y jugando dominó:
• ¡Se me van todos ya, en esta verga no se juega más, no jodan!
De lejanía:
En la verga aquella (allá)
• Mira, ¿Encontraste los tacos de cohinita?
• No ca',¡ en la verga aquella no había un coño!
•
SUSTANTIVO INDEFINIDO:
• Pásame la verga esa.
ADJETIVOS CALIFICATIVOS:
Diminutivo:
Verguita (algo o alguien pequeño)
• ¿Viste el nuevo carrito de la Ford?
• Está bonito, pero es una verguita.
Aumentativo:
Vergota (algo o alguien grande)
En la estación de policía
• ¿Cómo era el sujeto que lo atracó?
• Era una vergota como de dos metros.
Para indicar que alguien es travieso o inquieto:
... es una verga seria!
Una conversación entre dos domésticas:
• ¿Cómo te va en la casa de los Lajous Loaeza?
• Bien, pero tienen un muchachito que es una verga seria.
PARA EMPEZAR PELEAS:
• ¿Cuál es la verga???
PARA TERMINAR PELEAS:
• Deja la verga, ca'.
DESPECTIVO:
• ¡La verga esa no hace nada bien!
En grado superlativo:
• ¡La reverga esta no sirve pa’ un coño!
PARA INDICAR DISTURBIOS, PELEAS:
• Y en Oaxaca se prendió un verguero...
PARA INDICAR DESORDEN:
• Los ladrones dejaron la casa vuelta un verguero
DETERIORO:
• Después de las elecciones, el país quedó vuelto verga
• Bueno, el que quedó de la verga fue el mago Ugalde del IFE
También,
• El acné le dejó la cara hecha verga.
EBRIEDAD:
• Jorge Javier Romero salió hecho una verga de su boda
VENGANZA:
• ¿Así es la verga?, ¡Ya verás, cabrón!
ADVERTENCIA:
• Ten cuidado y una verga, pues
VELOCIDAD:
• El carro iba de vergazo por la México- Acapulco...
INCREDULIDAD:
• Ayer te fui a buscar para ir al cine.
• ¡La verga, qué! Pinche mentiroso
SORPRESA DESAGRADABLE:
• Mira, ayer vimos a tu vieja con otro cabrón.
• ¿Cómo es la verga?
Dependiendo de la entonación puede indicar también duda.
• En el pleistoceno ya existían los pterodáctilos.
• ¿Cómo es la verga?, dilo más despacio.
Denota gran preocupación:
Ca', se llevó la grúa tu coche
¡No mames esa verga!
EXCLAMACIÓN DE TODO BUEN CÍNICO:
Oye, Aguirre, ya no te quedan partidos, piche vividor.
¡Me vale verga! Ay un chingo de APNs
ALGUIEN EXPERTO O MUY BUENO EN ALGO:
• ¡Ese Chucho Silva es la verga de la Ciencia Política!
• ¡Aunque a veces come mucha verga! (es decir, es muy mamón)
LA VERGA FUE FUNDAMENTAL EN EL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA
1) La versión que Rodrigo de Triana contó a su esposa en España:
Resulta que una de esas madrugadas, acabado despertar, me saque la verga por la borda pa miar y como ya ves que es tan larga, se raspó con algo duro, dándome cuenta que, por fin ,habían encontrado el nuevo mundo y de allí el grito de ¡Verga!, que pasó a la historia, por razones desconocidas, como ¡Tierra!
2) La que cuentan los marineros que le acompañaron:
Por otra parte, parece que a Rodrigo le gustaban mucho las mujeres y a éstas la verga de Triana, y de allí que "la verga de Triana" quedó como expresión de algo bueno.
También:
• Daniel Sánchez es la verga tiesa de los negocios.
Asimismo,
• El televisor está vergatorio.
Y si es triple algo,
• El televisor es trivergatorio!
Esto es, buen sonido, buena imagen y buen color.
EL VERGA PARA INTELECTUALES:
Cuando alguien quiere decir que algo es muy bueno, pero está ante un auditorio muy selecto, puede decir el latinazo (se dice que muy utilizado por Octavio Paz y Alfonso Reyes):
• Ab vergatarium ovo (el güevo vergatario)
ASCO:
Al ver salir una cucaracha del plato de comida (o a perredistas bloqueando Reforma):
• Eeerga! (la "a" casi no suena)
ENVIDIA:
Al ver a alguien con camisa nueva, el envidioso la toca y dice
• Iiiirga, camisita nueva!
DESACUERDO:
• Entonces tú vienes mañana.
• ¡Verga sí, como no! ¿y por qué no le dices a ese güevón inútil de Mondragón, que no hizo un carajo ayer?
DESALIENTO:
• Mira, tronaste el examen.
• ¡Así es la verga!, no puede ser.
AL VER UNA MUCHACHA EN MINIFALDA Y BUENAS PIERNAS:
• ¡Ve esa verga, ca'!
Correctivos:
"Papá me daba cuatro vergazos cada vez que decía una grosería en la casa."
"Y después me decía: otra grosería y no te acabas los vergazos que te voy a dar"
Vergajazo aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (ed. 1984):
"Golpe dado con un vergajo"
y vergajo:
"Verga del toro, que después de cortada,
seca y retorcida, se usa como látigo."
LASTIMA:
Cuando alguien va a matar a alguien, el piadoso exclama:
• ¡Aaay verga, no lo mates!
SALUDO:
• ¿Cómo está la verga?
la respuesta sin lugar a dudas será:
• Como una verga! (si se está bien)
O también:
• ¡De la verga! (si esta mal)
• ¡Vuelto verga! (si hay mucha prisa)
FASTIDIO:
• A la verga, este pinche Pejelagarto me tiene hasta la verga!
REFERENCIA:
Al indicar un sitio,
• ¿Dónde queda la oficina de Alternativa Socialdemócrata?
• Ves la verga esa, bueno, al lado.
CONDICIONAL:
• ¿Vas a venir a trabajar mañana?
• ¡Pero sólo con la verga!
INCONDICIONAL:
• ¿Vas a votar por el PAN?
• ¡Ni con verga!
BURLA A AFEMINADOS:
• Aaaay verguita nena, con sandalias y todo
EXTRAÑEZA:
• ¿Cómo ves que el pinche PRI quedó en tercer lugar?
• ¿Qué verga, no?
COLECTIVO:
• ¿Fuiste a la fiesta de ayer?
• A güevo. Si yo llevé el chupe, los discos y toda la verga...
BLASFEMO, IRREVERENTE:
En el hipódromo:
• ¡A Dios, tan verga, se le fue el caballo!
• ¡Qué se lleve la verga a la Virgen!
CUASI OCURRENCIA DE UN HECHO:
• ¡El ca' ese no se mató de verga!
CUASI OCURRENCIA DE UN GOL:
• IIIIRG! ("verga" degenerado)
EMBARQUE:
• ¿Cómo deja al país Fox?.
• Cá', ¡qué buena verga nos metió ese ranchero del carajo!
NEGACION IRONICA:
• Préstame una feria...
• ¡De verga! No eres buena paga
RECOMENDACION A VIAJEROS:
• Bueno, ya saben. Cualquier cosa y, verga, me llaman
SERVICIAL:
• Cualquier verga estamos a la orden
RECORDATORIO:
• Mira, vamos pa’l cine en la noche.
• Sí, pero con mi hermanito, ¡ya sabes como es esta verga!
COMPLEMENTO INDEFINIDO DE UNA FRASE:
Ayer me estaba comiendo un sope y verga, cuando de repente me llamaron del hospital.
El "y verga" se añade a pesar de que sólo estaba comiendo pan. Es como para hacer más larga la oración, pero no tiene ningún significado.
Exclamación Poética:
• ¡Vergas azules!
• ¡Esa verga de ristre y sombra!
• Con el ocaso inapelable, verga, ¡un camino de sangre!
• ¡Verga parada, que origen eres de toda esta riada!
Como referencia a un hecho anecdótico o histórico:
• ¡Me tienes que contar esa verga!
• Narraré la verga que pasó en Troya (Homero)
La acepción edípica no podía faltar
• ¡Vergas madres!
• ¡Ayyy, hijo de la verga!
Peligro de atragantarse con algo:
• El pendejo de Bush casi se ahoga con la verga esa (el Pretzel)
Indispensable elemento para la sátira:
Ahora, me devuelves la presidencia del partido
Ándale, ¿y desde cuando eres tan verga, Paty?
Sentimiento de terror o angustia:
Pinches gringos, sintieron la verga el 11 de septiembre
La machista freudiana:
¡Pinches viejas! , nos tienen una envidia de la verga
Y, por el contrario, insospechado atributo femenino:
¡Qué verga le dio Elba a Madrazo!
Para denunciar hipersensibilidades antipáticas:
¡Pinches Musulmanes, no se le puede tocar ni con verga! (Benedicto)
Cuando no hay posible respuesta
¿Donde están las llaves?
Sepa la verga
En Gastronomía:
¡Puaaaaj, esto sabe a verga!
O, por el contrario:
¡Que verga sabe esto!
Seres mitológicos:
Una verga de dos cabezas.
Una muerde
La otra escupe
si te acercas, te saluda
Ven, mira, dale un besito
Revés inesperado
El Peje sentía que a güevo iba a ganar y ¡verga! que pierde el pendejo.
Bélico: para definir importantísima la diferencia entre táctica y estrategia
Victoria táctica...
¡El ejercito israelí si que repartió verga en Líbano!
...Pero derrota estratégica
¡Y, con todo, valieron verga al final de cuentas!
Comparativo eficaz:
Mira Leonel, tú eres verga, pero yo soy más, ¡porque soy verga parada!
Y hasta para cursis sirve:
Si piensas que el amor es pura verga, te equivocas, ¡también es ternura y cariño!
Vergas Disfrazadas:
Los fresas, panistas, niñas bien y demás pudorosa fauna ha optado por ocultar, de manera pusilánime, tan noble palabra con todo tipo de argucias.
• ¡Berta!, va a ganar el naco de Andrés Manuel
• ¡Verde qué! dame mi cambio
• ¡Ya valió Burger King!
• ¡Nos llevo el averno!
Una variante muy original y fina es "Vertical":
• ¡Vértical!, ya me acordé del nombre del actor!
De uso frecuente en los niños es el "a la vé...", clara referencia a "a la verga!", refrenado, cortado a tiempo para no decir la "palabrota". Se escucha mucho cuando se hace una burla,
• A la veeee..., no se sabe la lección!
Con disfraz o sin él, "verga" es una palabra muy útil, la lista de usos es aún más larga, y crece con el tiempo. Verga definitivamente es uno de las palabras de mayor futuro y prosperidad en la jerga de verga esta que tenemos los mexicanos. Cuidémosla, puesto que si algún día nos faltara podríamos perder el habla (y otras cosas también, desde luego)
Desde luego, tú también tienes tu verga ¿qué esperas para ponerla en la lista?
...y se acabó esta verga!
'yanse a la ver...
No hay comentarios:
Publicar un comentario